第一部 魔戒同盟_卷二_第七章 加拉德瑞尔的水镜（第3页）

　　黎明以前他又已离去，

　　静默着踏上长长旅途。

　　从东方荒原到西方海滨，

　　从北方野地到南方山陵，

　　凶险龙巢，隐秘门径，

　　阴深林地，任他自由穿行。

　　无论矮人霍比特，无论精灵与凡人，

　　无论终归一死，无论永生不朽，

　　无论枝上鸟儿，无论巢中走兽，

　　种种密语他都通晓。

　　致命的剑，疗愈的手，

　　背脊负荷略略弯驼，

　　宏亮嗓音，白炽法杖，

　　旅途上的漫游者，他风尘仆仆。

　　他坐如智王御极，

　　怒火迅捷，喜时朗笑；

　　他状如老人，戴着旧帽，

　　把手中曲节手杖倚靠。

　　在危桥上他挺身而立，

　　烈火阴影他一人独挡；

　　在岩石上，他的法杖断毁，

　　在卡扎督姆，他的智慧湮灭。

　　“再这么下去，你就要胜过比尔博先生了！”山姆说。

　　“不，我恐怕没那本事。”弗罗多说，“不过我已经是尽力而为了。”

　　“嗯，弗罗多先生，如果你还要再写，我希望你会讲一讲他的焰火。”山姆说，“比如这样：

　　有史以来最美丽的焰火，

　　有蓝有绿好似繁星，

　　又像轰雷之后金色雨点，

　　漫天落下仿佛花雨。