第一部 魔戒同盟_卷二_第六章 洛丝罗瑞恩（第3页）

　　“的确危险，”阿拉贡说，“美丽又危险。但只有邪恶，或那些带来邪恶之人，才需要惧怕这森林。跟我来！”

　　他们往森林中走了一哩多一点，便遇到了另一条溪流，它从绿树覆盖的山坡急速流下，而这山坡向西爬升，通往山脉。他们听得见水声哗哗，飞溅下一处隐没在右边阴影深处的瀑布。幽暗的急流在他们面前匆匆横过小径，至树根间积成朦胧的池塘，打着旋汇入银脉河。

　　“这就是宁洛德尔溪！”莱戈拉斯说，“很久以前，西尔凡精灵就为这条溪流作过许多歌谣，我们直到现在还在北方唱这些歌，追忆它瀑布上空的彩虹，和水沫中漂浮的金色花朵。如今万物黑暗，宁洛德尔桥也已坍塌。我要去洗洗脚，据说，这溪的水能洗去疲惫。”他往前走，爬下深陷的溪岸，踏进溪水中。

　　“跟我来！”他叫道，“水不深，让我们涉过去吧！我们可以在对岸休息，瀑布的水声可以催我们入睡，淡忘悲伤。”

　　他们一个接一个爬下去，跟着莱戈拉斯走。弗罗多在水边站了片刻，让溪水流过疲惫的双脚。水很冷，但给人的感觉很干净，他往前走，水也渐渐涨到了膝盖，他感觉旅途风尘与一切劳顿全都顺着双腿被冲走了。

　　等一行人全渡过溪流，他们坐下来休息，吃了点东西。莱戈拉斯给他们讲起黑森林精灵仍珍藏于心的洛丝罗瑞恩的传说，说的是世界老去之前，阳光和星光照耀在大河旁的草地上。

　　最后，众人沉默下来，聆听着阴影中瀑布奔流的甜美音乐。弗罗多几乎

　　幻想着自己听见一个声音在歌唱，歌声水声交织在一起。

　　“你可听见了宁洛德尔的声音？”莱戈拉斯问，“我给你们唱一首有关宁洛德尔姑娘的歌吧，她跟这溪同名，很久以前她就住在这溪畔。在我们森林方言中，这是一首很美的歌。不过我现在要用西部语来唱，就像幽谷中有些人一样。”他开始用轻柔的声音唱了起来，在头顶树叶的沙沙声中，歌声几乎渺不可闻：

　　从前有位精灵少女，

　　犹如晴日一颗明星，

　　白色披肩金黄饰边，

　　脚下所履灿灿灰银。

　　她的眉宇如星辰闪亮，

　　一头秀发含光暧暧，

　　仿佛阳光映射金色枝桠，

　　在美好的罗瑞恩。

　　长发鬋鬋，白臂美皙，

　　她秀美又飘逸，

　　在风中翩然来去，

　　如椴叶般轻盈。

　　宁洛德尔飞瀑旁，

　　溪水清净冷冽，

　　她的笑语如流银飞扬，

　　琤洒落粼粼湖面。

　　而今无人知她踪迹，

　　不知在阳光里还是树荫下，

　　少女宁洛德尔早已失去踪影，