第一部 魔戒同盟_卷二_第一章 际会众人（第10页）

　　穿越来时阴影，重归遥远故乡。

　　孤星璀璨如炽，

　　埃雅仁迪尔凌雾而来，

　　他是日出前的遥远火焰，

　　北境灰海翻腾汹涌，

　　他是黎明苏醒前的瑰异奇景。

　　他航越整片中洲，

　　在远古时代，久远以前，

　　终于听见人类妇女与精灵少女的

　　悲愁哀泣。

　　须知在他身上，强大的命数已定：

　　直到明月殒灭，

　　灿星运行不息，

　　尘世凡土不再履及；

　　永为使者，埃雅仁迪尔

　　穿航前驱永不停歇，

　　他的宝钻明灯耀眼，

　　他乃西方之地的光焰。

　　吟诵停了。弗罗多睁开眼睛，看见比尔博坐在凳上，一圈听众围着他，有人微笑，有人鼓掌。

　　“再来一遍吧。”一位精灵说。

　　比尔博起身鞠了一躬。“林迪尔，我真是受宠若惊。”他说，“但是全都再来一遍，那太累人啦。”

　　“对你来说可不会太累人。”精灵们大笑着回答，“你明知道，背诵起自己的诗句，你从来都乐此不疲。何况，才听一遍，我们确实不能回答你的问题啊！”

　　“什么！”比尔博叫道，“你竟然听不出来哪些是我写的，哪些是杜内丹写的？”

　　“要我们分辨两个凡人之间的差别，可不容易啊。”先前开口的精灵说。

　　“胡扯，林迪尔。”比尔博对此嗤之以鼻，“你要是分辨不出人类跟霍比特人之间有何差别，那你的判断力就比我想像得还糟糕。二者的差别，好比豌豆与苹果。”

　　“也许吧。在绵羊眼中，别的绵羊无疑长得各有千秋。”林迪尔大笑说，“或者，在牧羊人看来也是这样。不过我们对凡人可没有研究，我们有别的事要忙。”

　　“我不跟你争。”比尔博说，“听了那么多音乐跟歌曲，我困啦。你若愿意，我就留给你去猜好了。”

　　他起身朝弗罗多走来。“好啦，结束了。”他低声说，“效果比我料想得还好。通常他们都不会要我吟第二遍。你觉得怎么样？”

　　“我可一点也不想猜。”弗罗多微笑着说。