第三章 地 洞（第6页）

　　“是的，我见过那些被认为地精的东西，”罗恩说着，在芍药丛中摘了两朵戴在了头上。“就像带着钓鱼竿的胖而矮小的基督神甫——”

　　一阵猛烈的混战声传了过来，芍药丛不断抖动，罗恩站直了身。

　　“这就是地精。”他冷冷说道。

　　“放开我！放开我！”那地精抗议地说。

　　它一点都不像基督神甫。它很矮小，皮革似的样子，大大的、长节的秃头十足像一个马铃薯。罗恩伸直手把它举了起来，而它用它那角状的小脚踢向他；他捉住它的脚踝，把它倒了过来。

　　“这就是你要干的。”他说。他把那地精高举过头，并开始像甩绳套那样将它转起来；哈利看得目瞪口呆，罗恩补充道：“这样不会伤着它们——只要搞得它们晕头转向，这样它们就找不着回去地精洞的路了。”

　　他放开了那地精的脚踝：它在空中飞起二十尺，然后越过树篱重重地摔到了地上。

　　“真差劲，”弗来德说。“我敢打赌我可以扔过那树桩。”

　　哈利很快不再对那些地精们感到抱歉了。他决定也要把他抓的第一个地精扔过树篱去，但那地精看起来虚弱得很，锋利的牙齿咬着哈利的手指，很难把它甩掉，直至——“喔，哈利——那起码有五十尺……”

　　很快空中满是乱舞的地精。

　　“看到了吧，它们很笨的，”乔治说着，马上又抓住了五六个地精。

　　“这时候它们才知道这是在清理它们。你想它们早该在被扔出去之前就意识到这一点吧。”

　　很快，在地上的那群地精们耸着肩，开始有秩序地蜿蜒而行，离开了。

　　“它们会回来的，”看着地精们消失在田那边的树丛中，罗恩说道：“它们爱这里……爸爸对它们太好了，他觉得它们很有趣……”

　　就在那时，前门砰的一下关上了。

　　“他回来了！”乔治说，“爸爸回来了！”

　　他们赶快穿过花园回到了屋子。

　　威斯里先生坐在厨房的椅子上，摘了眼镜，疲倦地合上了双眼。

　　他瘦瘦的，头有点秃，但头发和他的孩子们一样那么红。他穿了一件满是灰尘、旧的绿色长袍。

　　“可怕的夜晚，”他喃喃自语，当他们都围坐在他身边时，他起身拿茶壶。

　　“九次袭击。九次！当我回程时老孟顿格斯。弗特切想对我施法……”

　　威斯里先生深深喝了一口茶，并叹着气。

　　“发现什么吗？”弗来德急切地说。

　　“我只找到那些收缩的门匙和一把生锈的壶，”威斯里先生打着可欠，“尽管有些讨厌的东西并非是我的部门的，马锐克因为某些不成对的细带问题被带走问话了，但这是魔术委员会的事，上帝保佑——”

　　“为什么没有人能阻止钥匙变小呢？”乔治说。

　　“仅是作马格的诱饵，”威斯里先生叹气说，“卖给他们开不了任何东西的不断缩小的钥匙，那么在他们要用的时候，他们将再找不到它……当然这很难说是谁的错，因为没有马格会承认他们的钥匙在变小——而他们只是坚持说他们丢了。上帝保佑他们，他们总是无视魔法，即使他们面对着魔法……但是我们命运中的事物就是这样让人迷惑，令你不敢相信——”

　　“例如就像那车子？”威斯里太太手里拿着一把像剑一样的长拨火棍出来了。

　　威斯里先生眼睛猛地睁开，歉疚地看着他太太。

　　“车——车子，摩莉？”

　　“是的，亚瑟，车子，”威斯里太太眼睛闪着光说道：“想象一下，一个巫师买了辆生锈的破车，并告诉他太太，他只是想把它拆开，看看它的工作原理。而事实上他却施法使车子能飞起来。”