第四章 在弗维里斯和巴洛特斯（第2页）

　　“比尔是他们的大哥，他和二哥查理已经在霍格瓦彻毕业了。”哈利从来没见过他们两个，但是听说查理在罗马尼亚研究龙，而比尔在埃及的巫师银行——格林高斯工作。

　　“真不知道今年老爸老妈怎么凑钱给我们买书交学费……”过了一会，乔治又说，“五套罗克哈特的书啊！金妮还要魔袍，魔杖和其他的东西……”

　　哈利不做声，他感到有点难堪。在伦敦格林高斯的保险库里放着他父母留给他的一小笔财产。当然了，只有在巫法的世界里这些钱才能用。你在马格的商店里可不能用帆船币，镰刀币和克拉币。

　　他从来没跟杜史林一家说起过他在格林高斯的银行存款；他从来不认为他们家对任何与魔法拉上边的东西的恐惧会牵涉到一大堆的黄金。

　　接下来的那个星期三的一大早威斯里太太从厨房的壁炉架上取下一只花盆，往花盆里瞧了瞧。

　　“差不多用完了，亚瑟，”她叹了口气。“我们今天得买多一点……啊，让我们的客人先走一步。亲爱的哈利，你先去吧。”

　　接着她把花盆递给了他。

　　哈利望着他们不知道怎么办，他们也在看着他。

　　“我——我应该怎么做？”他结结巴巴的说道。

　　“他从来没用弗罗粉旅行过，”罗恩忽然恍然大悟地说。“对不起，哈利，我忘了。”

　　“从来设试过？”威斯里太太说，“那你去年怎样去达尔根街买书呢？”

　　“我是坐地铁去的——”

　　“哦，真的吗？”威斯里先生表现出极大的兴趣。“具体怎么——”

　　“现在可不是问问题的时候啊，亚瑟，”威斯里太太说。“用弗罗粉要快得多，亲爱的。但是天啊，如果你还从来没用过的话——”

　　“他可以的，妈妈，”弗来德说。“哈利，先看着我们怎么做。”

　　他从花盆里拿出一小撮闪闪发亮的粉末，走到火炉前把粉末撒到火焰上。

　　随着一声巨响，火苗变成了翡翠玉色并且越烧越高，渐渐地升得比弗来德还高。

　　这时，弗来德踏进火堆，口里叫道：“戴阿宫道！”接着就消失了。

　　“你可得说得清楚一点，亲爱的。”威斯里告诉哈利。这时乔治把手探进花盆中。“还有小心得走对壁炉……”

　　“走对什么？”哈利紧张地问。但是火苗“劈啪”一响把乔治卷了进去。

　　“哦，有很多巫术壁炉架可以让我们选择作为终点站，不过，不用担心，只要你把要去的地点说清楚就没事了。”

　　“摩莉，他能行的，不要小题大做了。”威斯里先生一边说，一边拿起粉末。

　　“但是，亲爱的，如果他走错了，我们可怎么向他的姨丈姨妈交代啊？”

　　“他们可不会在乎的。”哈利安慰她说。“如果我被困在某个烟囱出不来，达德里只会觉得这是一个很有创意的玩笑。不用担心这个。”

　　“那……好吧……你跟着亚瑟走吧，”威斯里说道。“现在，当你走进火堆时，说你要去的地方——”

　　“最好把手肘收紧些。”罗恩建议道。

　　“把眼睛闭上，”威斯里太太说。“那火灰——”

　　“不要乱动，”罗恩说道。“否则你可能掉到另外一个壁炉——”